{"title":"Poetry","description":null,"products":[{"product_id":"she-who-remains-by-rene-karabash-izidora-angel","title":"She Who Remains by Rene Karabash, Izidora Angel","description":"\u003cp\u003eShortlisted for The International Booker Prize 2026\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eShe Who Remains,Rene Karabash’s landmark Bulgarian queer novel, secrets readers into a rural Albanian village where, to this day, the Kanun of Lekë Dukagjini―a collection of archaic laws―looms over the lives of villagers with the same haunting presence of the surrounding mountains. Bekija, painfully aware of why she cannot have what she most wants, chooses to become a “sworn virgin,” setting off a bloody and heartbreaking chain of events that shatters a family and destroys a cherished relationship, but also reveals how trauma can lead to vital, if uncomfortable, truths. Karabash’s poetic stream of consciousness traces gender evolution with innovative grace. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis bold exploration of what it means to be a woman in a world defined by the violence of ancient patriarchal traditions has resonated with readers across Europe and beyond, and now English-language readers won’t soon forget Izidora Angel’s award-winning translation.\u003c\/p\u003e","brand":"The Bookshop NL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52917118566681,"sku":"9789533515748","price":24.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0808\/2928\/4633\/files\/9789533515748.jpg?v=1785421520"},{"product_id":"the-odyssey-the-fitzgerald-translation-deluxe-edition-by-homer-robert-fitzgerald-laura-m-slatkin-a-e-stallings","title":"The Odyssey: The Fitzgerald Translation (Deluxe Edition) by Homer, Robert Fitzgerald, Laura M. Slatkin, A. E. Stallings","description":"\u003cp\u003eWINNER OF THE BOLLINGEN PRIZE\u003cbr\u003eCOMING SOON AS A MAJOR FILM FROM ACADEMY AWARD-WINNING DIRECTOR CHRISTOPHER NOLAN\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis beloved, classic translation of The Odyssey by the renowned translator and poet Robert Fitzgerald has sold more than a million copies, and now appears in a gorgeous deluxe edition with a new foreword from Laura Slatkin and an afterword by A. E. Stallings.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eRobert Fitzgerald’s translation of Homer’s Odyssey is the best and best-loved modern translation of the greatest of all epic poems. Since 1961, this Odyssey has sold more than two million copies, and has long been the standard translation for generations of students and poets. Picador is delighted to publish a new edition of this classic work with a new cover, an attractive, collectible package, and a new scholarly introduction and afterword that will connect Fitzgerald’s Homer to ever more students and general readers. Fitzgerald’s supple verse is ideally suited to the story of Odysseus’s long journey back to his wife and home after the Trojan War. Homer’s tale of love, adventure, food and drink, sensual pleasure, and mortal danger reaches the English-language reader in all its glory.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOf the many translations published since World War II, only Fitzgerald’s has won admiration as a great poem in English. The noted classicist Laura Slatkin explains the depth of his engagement with the complex and timeless themes of Homer, while the award-winning poet A. E. Stallings expounds on the gift of his lyrical, ageless poetry that has brought Homer and Odysseus to life for millions of readers of every age.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis edition also features a map, a glossary of names and places, a list for further reading, and Fitzgerald’s postscript.\u003c\/p\u003e","brand":"The Bookshop NL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52917153267993,"sku":"9781250375445","price":28.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0808\/2928\/4633\/files\/9781250375445.jpg?v=1785422003"}],"url":"https:\/\/thebookshopnl.com\/collections\/poetry.oembed","provider":"The Bookshop NL","version":"1.0","type":"link"}